THE LANGUAGE OF THE BIBLE
The lens through which I would naturally view the bible, and the lens through which the original audience viewed the bible, are very different.
We have statements like "Melchizedek, having no beginning of days or end of life", which baffle us modern readers. To the original audience, it meant there was no listed genealogy. There are many other examples like this, that defy my instinctual ways of reading.